Indo-European Connection LogoINDO-EUROPEAN  CONNECTIONIndo-European Connection Logo
 
Indo-European Connection LogoIndo-European Connection LogoIndo-European Connection LogoINDO-EUROPEAN  CONNECTIONIndo-European Connection LogoIndo-European Connection LogoIndo-European Connection Logo

MOSQUITO

indo-european fly muha mucha musca mosquito icon

This article is not about an indo-european mosquito but about an indo-european fly. Why? Because the original meaning of this word got swapped in English language with a word for a mosquito.

We observe here yet another proof of interchangeability of S, H, K and G. Which came first? It is impossible to tell. Musa? Muha? Muka? Muga? Myga? Maybe Muskha or Muksha?

This word is quite common in Northeast Caucasian languages: Udi "моцӏакӏ (moc̣aḳ)", Avar "мучак (mučak)", Lezgi "мичек (miček)", Budukh "мичек (miček)", Lak "мичӏак (mič̣ak)", Khinalug "мичаьг (mičäg)". Is it because of Ancient North Eurasian Connection or Indo-European influence in that region or maybe Caucasian influence in the yamna culture?


MUS-

Latvian: muša

Lithuanian: musė, musia

Polish: muszka (muška) ("small fly")

Franco-Provençal: mouche (muš)

French: mouche (muš)

Konkani: मूस (mūs)

Latin: musca

Aromanian: muscã

Romanian: muscă

Romansch: mustga

Sardinian: musca

Sicilian: musca

Serbo-Croatian: мушица, mušica ("gnat")

Macedonian: мушичка (mušička) ("gnat")

Volapük: muskit ("mosquito")

Dutch: muskiet ("mosquito")

Afrikaans: muskiet ("mosquito")

Albanian: mushkonjë ("mosquito")

Aromanian: mushconj ("mosquito")

Irish: muiscít ("mosquito")

French: moustique ("mosquito")

Dalmatian: muasca

Latgalian: myusa

Maltese: nemusa ("mosquito")


MUH-

Old Church Slavonic: моуха ⰿⱆⱈⰰ (muha)

Belarusian: му́ха (múha)

Russian: му́ха (múha)

Ukrainian: му́ха (múha)

Bulgarian: муха́ (muhá)

Serbo-Croatian: му̀ха, mùha

Slovene: múha

Czech: moucha

Polish: mucha

Slovak: mucha

Lower Sorbian: mucha


MUK- MUG-

Norman: moûque

Old High German: mukka, mugga, mucka ("a small fly, midge, mosquito")

Middle High German: mucke, mücke ("a small fly, midge, mosquito")

German: Mücke ("a small fly, midge, mosquito")

Old Saxon: muggia, mugga ("a small fly, midge, mosquito")

Middle Low German: mügge ("a small fly, midge, mosquito")

German Low German: Mügge, Mügg ("a small fly, midge, mosquito")

Middle Dutch: mugge ("a small fly, midge, mosquito")

Dutch: mug ("a small fly, midge, mosquito")

Afrikaans: muggie ("a small fly, midge, mosquito")

Dutch: steekmug ("mosquito")

German: Stechmücke ("mosquito")


MYG-

Greek: μύγα (mýga)

Old English: mygg, mycg (whence English midge)

Old Norse: myg ("a small fly, midge, mosquito")

Danish: myg ("a small fly, midge, mosquito")

Old Swedish: myg ("mosquito")

Swedish: mygga, mygg ("a small fly, midge, mosquito")

Norwegian: mygg ("a small fly, midge, mosquito")

Faroese: mýggjabiti, mýggjabit, mýggj ("mosquito")

Norwegian Nynorsk: mygg ("mosquito")

Old English: myċġ ("mosquito")

Icelandic: ("midge, blackfly, midget, gnat, mosquito")

Faroese: mý, mýggj ("mosquito")

Swedish: stickmygga ("gnat")

Danish: stikmyg ("mosquito")


MU-

Ancient Greek: μυῖα (muîa)

Macedonian: мува (muva)

Serbo-Croatian: му̀ва, mùva

Old Armenian: մուն (mun) ("gnat, midge, itch")


MOS-

---> Kazakh: москит (moskït) ("mosquito")

---> Estonian: moskiito ("mosquito")

---> Finnish: moskiitto ("mosquito")

Russian: мо́шка (móška) ("gnat")

Asturian: mosca

Catalan: mosca

Galician: mosca

Italian: mosca

Occitan: mosca

Portuguese: mosca

Spanish: mosca

Venetian: mósca

Friulian: moscje

Italian: moscerino ("gnat")

Old Assamese: মশ (mośo)

Bengali: মশা (môśa) ("mosquito")

German: Moskito ("mosquito")

Cornish: moskito ("mosquito")

Asturian: mosquitu ("mosquito")

Catalan: mosquit ("mosquito")

Galician: mosquito ("mosquito")

Icelandic: moskítófluga ("mosquito")

Latvian: moskīts ("mosquito")

Welsh: mosgito ("mosquito")


MOH-

Assamese: মহ (moh) ("mosquito")


MOK-

Armenian: մոծակ (mocak) ("gnat")

Walloon: moxhe (mokshe)

Cebuano: namok ("mosquito")


MAS-

---> Kazakh: маса (masa) ("mosquito")

---> Telugu: maśakamu

Sanskrit: मशक (maśáka) ("gnat, mosquito, fly")

Marathi: माशी (māśī)

Rohingya: masi

Belarusian: маскі́т (maskít) ("mosquito")

Lithuanian: mašalas ("gnat")

Pashto: غوماشه‎ (ǧumãša), مياسه‎ (myãsa), مياشه‎ (myãša) ("mosquito")

Dalmatian: muasca


MAK- MAG-

Middle Persian: makas

Hindi: मक्खी (makkhī)

Sylheti: maki

Urdu: مکھی‎ (makkhī)

Tajik: магас (magas)

Persian: مگس‎ (magas)


MAH-

Mazanderani: مهاز‎ (məhâz)


MAC-

Gujarati: મચ્છર (macchar) ("mosquito")

Hindi: मच्छर (macchar) ("mosquito")

Marwari: माछर (māchar) ("mosquito")

Urdu: مچھر‎ (macchar) ("mosquito")

Romani: mach

Pashto: مچ‎ (mәč)


MES-

Polish: meszka

Zazaki: mês, mêsi

Kurdish Kurmanji: mêş

Kurdish Sorani: مێش‎ (mêş)

Kurdish Sorani: مێشوله‌‎ (mêşule) ("mosquito")


MEK- MEG-

Luxembourgish: Méck ("a small fly, midge, mosquito")

Saterland Frisian: Määge ("a small fly, midge, mosquito")


MIK- MIG-

West Frisian: mich ("a small fly, midge, mosquito")

Old English: myċġe, myċġ ("a small fly, midge, mosquito")

Middle English: migge, mydge ("a small fly, midge, mosquito")

Scots: mige ("a small fly, midge, mosquito")

English: midge ("a small fly, midge, mosquito")


MIZ-

Albanian: mizë

Old Albanian: miize


Non Indo-European languages:

Japanese: ハエ目 (hae-moku), 双翅目 (sōshimoku)

Egyptian: نَمُوسَة‎ (namūsa) ("mosquito")

Hijazi Arabic: ناموسة‎ (nāmūsa) ("mosquito")

Budukh: мичек (miček)

Dupaningan Agta: namok

Indonesian: nyamuk

Khmer: មូស (muuh)

Korean: 모기 (mogi)

Lezgi: мичек (miček)

Malagasy: moka

Malay: nyamuk

Udi: моцӏакӏ (moc̣aḳ)

Vietnamese: muỗi

Lak: мичӏак (mič̣ak) ("mosquito")


Article created on the 21st of January 2019.


Cookies and other technologiesBy clicking "Accept" or continuing to use the site, you agree to the use of Indo-European Connection and third-party cookies and other similar technologies to enhance your browsing experience, analyze and measure your engagement with our content, and provide more relevant ads. You can withdraw your consent at any time.